1
00:00:25,690 --> 00:00:27,290
何を考えていますか?

2
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
何もない。

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,830
何かが焦げる匂いがするのはなぜですか?

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,240
私の料理！

5
00:00:48,890 --> 00:00:50,170
何かが起こったのでしょうか？

6
00:01:04,930 --> 00:01:07,530
Qianqianがあなたを招待したいと思っています
彼女の夫になるために。

7
00:01:08,350 --> 00:01:09,230
何？

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,039
彼女は良い獲物を見た
そして今、彼女は彼を奪おうとしているのですね？

9
00:01:13,039 --> 00:01:14,920
いいえ、彼女は彼を「借りる」という意味です。

10
00:01:15,590 --> 00:01:17,560
顧客を追い出すため
誰が彼女に嫌がらせをしているのか。

11
00:01:17,560 --> 00:01:18,960
それもうまくいきません。

12
00:01:19,680 --> 00:01:21,310
親愛なる、なぜ私を引っ張るのですか？

13
00:01:21,370 --> 00:01:22,700
もし女性があなたを私から借りたいと思ったら、

14
00:01:22,700 --> 00:01:23,980
よろしいでしょうか？

15
00:01:23,980 --> 00:01:26,840
まあ、もし彼女が優しかったら、
気にしないと思います。

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,070
もう一度言ってください！出来ることならどうぞ！

17
00:01:29,070 --> 00:01:30,710
彼女はどのような報酬を提供してくれましたか

18
00:01:30,710 --> 00:01:32,680
それだけのために私を売り飛ばすなんて
銀の尾をいくつか？

19
00:01:32,680 --> 00:01:35,170
どうしてあなたを売り飛ばすことができたでしょう
ほんの数テールで？

20
00:01:35,170 --> 00:01:36,150
ええ、その通りです。

21
00:01:36,150 --> 00:01:38,080
テイルがいくつかあると少し安っぽく聞こえます。

22
00:01:38,390 --> 00:01:39,509
テールは30個。

23
00:01:40,430 --> 00:01:41,690
-何？
-30テイル?

24
00:01:45,710 --> 00:01:48,710
まあ、結局のところ、Changyu は良い意味です。

25
00:01:49,070 --> 00:01:51,340
ヤン・ジェンさん、ちょっと手伝ってみませんか？

26
00:01:51,509 --> 00:01:53,240
それは善行を行っていると考えてください。

27
00:01:53,479 --> 00:01:54,210
ねえ、待って...

28
00:01:54,430 --> 00:01:55,740
何？なぜ「おい、待って？」

29
00:01:55,759 --> 00:01:57,200
３テールでも５テールでも売っていただければ、

30
00:01:57,200 --> 00:01:58,120
私もすぐに同意します。

31
00:01:58,120 --> 00:01:58,680
あなたは...

32
00:02:00,120 --> 00:02:00,760
長寧。

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,540
さあ行こう。それらは無視しましょう。

34
00:02:03,350 --> 00:02:05,630
私の価値は豚以下であることが判明しました。

35
00:02:05,710 --> 00:02:07,840
そして、あなたにはどれくらいの価値があると思いますか？

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,910
他の人に聞いてみませんか？

37
00:02:09,910 --> 00:02:12,360
そのように...リー卿か何か。

38
00:02:12,910 --> 00:02:14,620
そうですね、彼は臨安にはいません。

39
00:02:18,780 --> 00:02:20,710
たとえそうであっても、私は彼に尋ねないでしょう。

40
00:02:21,630 --> 00:02:23,260
私には自分の夫がいる――

41
00:02:23,400 --> 00:02:24,870
なぜ部外者に行くのですか？

42
00:02:30,630 --> 00:02:32,240
銭銭を助けてください。

43
00:02:32,470 --> 00:02:33,530
1日だけですよ。

44
00:02:33,910 --> 00:02:35,150
もし彼女のレストラン「宜祥」が潰れてしまったら、

45
00:02:35,150 --> 00:02:37,010
私たちのビジネスも同様に影響を受けるでしょう。

46
00:02:38,310 --> 00:02:39,680
あの米商人は斉という名前だった

47
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
まるで頑固な包帯のように彼女に張り付いている。

48
00:02:41,240 --> 00:02:43,120
彼を追い出すのは不可能だ。

49
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
無害ですが、刺激的です。

50
00:02:46,190 --> 00:02:47,920
斉という姓の米商人？

51
00:02:49,490 --> 00:02:51,840
彼は最近誰と付き合っていますか?

52
00:02:51,870 --> 00:02:55,270
米商だそうです。
首都の出身、姓は斉。

53
00:02:58,260 --> 00:02:59,170
1日だけ？

54
00:02:59,240 --> 00:03:00,080
たった1日だけ。

55
00:04:26,980 --> 00:04:32,450
【翡翠の追跡】

56
00:04:32,530 --> 00:04:35,130
【第13話】

57
00:04:35,220 --> 00:04:37,740
【遠方からのゲストをお迎えします】

58
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
こちらをどうぞ。

59
00:04:47,920 --> 00:04:48,630
鄭さん。

60
00:04:49,950 --> 00:04:52,000
この衣装ではもちろん、
レストランのマネージャー—

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,860
侯爵に合格することもできます。

62
00:04:54,190 --> 00:04:56,070
悪くないよ。こちらをどうぞ。

63
00:04:59,200 --> 00:05:01,120
今日はあなたを頼りにしています。

64
00:05:03,150 --> 00:05:04,000
安心してください。

65
00:05:04,440 --> 00:05:05,270
チャンユは言った

66
00:05:05,600 --> 00:05:07,460
あなたは臨安にいる彼女の親友です。

67
00:05:08,090 --> 00:05:09,390
彼女があなたを助けたいなら、

68
00:05:09,390 --> 00:05:11,120
迷わずやりますよ。

69
00:05:12,570 --> 00:05:13,210
こちらです。

70
00:05:14,470 --> 00:05:17,290
【天級】

71
00:05:18,770 --> 00:05:19,740
チーさん。

72
00:05:24,110 --> 00:05:26,550
ユウマネージャー、体調は良くなりましたか？

73
00:05:28,370 --> 00:05:31,210
Qiさん、こちらは私の夫のYan Zhengです。

74
00:05:51,370 --> 00:05:53,740
彼は最近出張中です。

75
00:05:53,740 --> 00:05:55,100
彼は今日臨安に戻ったばかりです。

76
00:05:55,100 --> 00:05:56,300
そして私は彼をここに特別に連れてきました

77
00:05:56,300 --> 00:05:59,250
サポートしてくれてありがとう
私たちのささやかなレストランのビジネス。

78
00:05:59,250 --> 00:06:00,130
チーさん。

79
00:06:01,210 --> 00:06:02,410
お会いできて光栄です。

80
00:06:03,740 --> 00:06:05,540
ユウマネージャーの旦那さんなんですね。

81
00:06:06,180 --> 00:06:06,840
当然。

82
00:06:20,740 --> 00:06:23,250
ヤン・ジェンさん、チーさんとよくおしゃべりしてください。

83
00:06:23,250 --> 00:06:25,180
食事とワインの準備をしていきます。

84
00:06:31,210 --> 00:06:32,050
チーさん。

85
00:06:33,060 --> 00:06:33,659
お願いします。

86
00:06:42,010 --> 00:06:43,550
マスターが合図としてカップを投げると、

87
00:06:43,550 --> 00:06:45,350
それがあの人を縛り付ける合図だ。

88
00:06:49,180 --> 00:06:51,740
首都から来たと聞きました、チーさん。

89
00:06:52,370 --> 00:06:54,890
なぜここに来たのだろうか
私たちの小さな臨安市

90
00:06:54,890 --> 00:06:56,130
穀物ビジネスのため？

91
00:06:59,740 --> 00:07:02,180
ヤンさん、あなたもここの地元の人ではありません。

92
00:07:02,620 --> 00:07:05,660
ではなぜレストランを経営しているのか
ここ臨安ですか？

93
00:07:11,250 --> 00:07:12,890
私の妻はそうではないかもしれません
物事にきちんと取り組んできました。

94
00:07:12,890 --> 00:07:14,420
チーさん、我慢してください。

95
00:07:15,130 --> 00:07:16,730
次回用事があるときは、

96
00:07:16,860 --> 00:07:18,390
すぐに私のところに来てください。

97
00:07:21,060 --> 00:07:24,250
ただ、どれだけ大きなことなのか気になるんだ
大丈夫だよ、ヤンさん。

98
00:07:27,900 --> 00:07:28,860
たとえば...

99
00:07:31,010 --> 00:07:32,690
穀物20万ピクル。

100
00:07:51,250 --> 00:07:52,130
ごめんなさい。

101
00:07:55,010 --> 00:07:57,409
Yixiang レストランの業績が好調に推移しているため、

102
00:07:58,540 --> 00:08:01,940
嫉妬深いライバルが現れるのは避けられない

103
00:08:02,620 --> 00:08:04,080
暗闇でトラブルを引き起こす。

104
00:08:10,690 --> 00:08:11,980
まさかのユウマネージャー

105
00:08:12,370 --> 00:08:15,430
私の要求を断りました
早めに場所全体を予約してください。

106
00:08:15,500 --> 00:08:17,860
どうやら、私のビジネスは、
皆さんに興味を持ってもらうには十分ではありませんでした。

107
00:08:17,860 --> 00:08:18,660
それでは。

108
00:08:19,450 --> 00:08:21,100
別の日に話しましょう。

109
00:08:31,910 --> 00:08:32,620
彼はどこにいますか？

110
00:08:33,659 --> 00:08:34,330
消えた。

111
00:08:34,450 --> 00:08:35,380
消えた？

112
00:08:36,730 --> 00:08:38,429
彼はそのまま諦めたのですか？

113
00:08:38,690 --> 00:08:39,500
鄭さん。

114
00:08:39,520 --> 00:08:41,500
私の30テールは本当によく使いました。

115
00:08:51,970 --> 00:08:53,490
どうしたの、マスター？

116
00:08:56,570 --> 00:08:57,770
信じられないでしょう—

117
00:08:58,300 --> 00:09:00,140
さっき死んだ人に遭遇したんだ

118
00:09:00,490 --> 00:09:03,350
そしてその女性は実際に主張しました
彼は彼女の夫でした。

119
00:09:04,330 --> 00:09:05,850
マスター、つまり…

120
00:09:16,300 --> 00:09:19,060
武安侯爵、謝正。

121
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
謝正?

122
00:09:22,520 --> 00:09:23,920
彼は死んでいませんか？

123
00:09:27,970 --> 00:09:30,100
もし武安侯爵がまだ生きていたら、

124
00:09:30,490 --> 00:09:33,350
長信様の計画が怖いです
スムーズにはいきません。

125
00:09:35,330 --> 00:09:37,050
私のあの賢い父親は

126
00:09:37,210 --> 00:09:40,640
盗賊の動きを利用することを目的とした
軍用穀物を盗む

127
00:09:41,020 --> 00:09:42,400
難民を追い出し、パニックを引き起こすため、

128
00:09:42,400 --> 00:09:43,540
そして操作を終了します。

129
00:09:43,540 --> 00:09:44,660
しかし今では、

130
00:09:45,300 --> 00:09:46,970
武安侯爵は死んでいないだけでなく、

131
00:09:46,970 --> 00:09:50,030
でも彼は私たちが購入したことさえ知っています
穀物20万ピクル。

132
00:09:50,590 --> 00:09:52,920
明らかに、彼はずっと準備をしてきた。

133
00:09:53,660 --> 00:09:56,120
誰が勝つかを言うのはまだ難しい
結局のところ。

134
00:09:56,420 --> 00:09:59,630
このゲームは、
ますます面白くなります。

135
00:10:02,050 --> 00:10:05,350
あの頃、あなたは意図的に
情報が漏れました、マスター、

136
00:10:05,350 --> 00:10:06,490
武安侯爵を率いる
調査する

137
00:10:06,490 --> 00:10:08,610
16年前の錦州虐殺事件

138
00:10:08,610 --> 00:10:11,420
あなたは魏首相を信じたから
彼が事件を再開することは許さないだろう。

139
00:10:11,420 --> 00:10:12,810
あなたの計画は魏首相を利用することでした

140
00:10:12,810 --> 00:10:15,210
その深刻な脅威を取り除くために
謝鄭さん。

141
00:10:15,570 --> 00:10:17,660
しかし、今、彼はまだ生きています...

142
00:10:18,640 --> 00:10:20,540
彼の居場所を明らかにすべきか

143
00:10:20,540 --> 00:10:21,940
魏延に秘密で

144
00:10:22,210 --> 00:10:25,140
そして魏延にやらせようとする
また汚い仕事をするのか？

145
00:10:25,210 --> 00:10:25,810
いいえ。

146
00:10:26,330 --> 00:10:27,810
私は彼らを互いに敵対させようとした
あの頃

147
00:10:27,810 --> 00:10:29,780
魏延の支援を断つためだけに。

148
00:10:30,300 --> 00:10:32,780
武安侯爵
私たちの敵になったことは一度もありません。

149
00:10:32,780 --> 00:10:36,210
さて、叔父と甥の間に亀裂が生じた
取引は完了しました、

150
00:10:36,210 --> 00:10:38,180
そして武安侯爵は
田舎に放り出されて、

151
00:10:38,180 --> 00:10:40,640
この機会を利用できます
彼を説得するために。

152
00:10:41,850 --> 00:10:43,570
東宮の印鑑を受け取ってください
そして私の以前のアイデンティティを使用してください

153
00:10:43,570 --> 00:10:46,630
東宮の皇太子として
彼を誘い込むために。

154
00:10:47,570 --> 00:10:48,210
わかりました。

155
00:10:51,490 --> 00:10:53,060
ユウマネージャーは…

156
00:10:53,540 --> 00:10:54,330
彼女？

157
00:10:57,610 --> 00:10:59,870
誰かに彼女を注意深く見守ってもらいましょう。

158
00:11:00,600 --> 00:11:02,460
【宜祥レストラン】

159
00:11:01,090 --> 00:11:02,900
さあ、お入りください。こちらです。

160
00:11:04,780 --> 00:11:06,110
どうぞお入りください。

161
00:11:06,420 --> 00:11:07,490
ようこそ、女性の皆様。

162
00:11:19,450 --> 00:11:20,210
ファンさん。

163
00:11:29,450 --> 00:11:30,140
チャンユ。

164
00:11:30,780 --> 00:11:31,380
ここに来て。

165
00:11:34,450 --> 00:11:35,180
見て。

166
00:11:35,900 --> 00:11:37,140
レストランはとても活気があります—

167
00:11:37,140 --> 00:11:38,380
それはすべてあなたのおかげです。

168
00:11:38,380 --> 00:11:40,070
私のおかげでってどういう意味ですか？

169
00:11:40,140 --> 00:11:42,300
旦那さんが来た時から、

170
00:11:42,300 --> 00:11:44,560
あのQiの仲間はもう私を悩ませていません。

171
00:11:45,090 --> 00:11:46,810
やっと集中できるようになりました
ビジネスを経営している。

172
00:11:46,810 --> 00:11:48,020
見てください、レストランはとても活気があります。

173
00:11:48,020 --> 00:11:49,620
もちろんそれはあなたのおかげです。

174
00:11:51,060 --> 00:11:51,810
私と来て。

175
00:11:54,660 --> 00:11:57,460
リーシェフは何を料理しているのだろうか
大晦日に向けて。

176
00:11:57,940 --> 00:12:00,000
今夜は何を食べる予定ですか？

177
00:12:01,450 --> 00:12:02,690
キャベツと豆腐、

178
00:12:03,420 --> 00:12:04,260
そして豚肉の炒め物。

179
00:12:04,260 --> 00:12:04,940
続けてください。

180
00:12:07,540 --> 00:12:09,470
こんにちは、お母さん。こんにちは、ファンおばちゃん。

181
00:12:10,090 --> 00:12:10,660
座る。

182
00:12:12,420 --> 00:12:14,220
長寧さんは家で何をしているのですか？

183
00:12:14,260 --> 00:12:15,300
彼女がいなくて寂しいです。

184
00:12:15,690 --> 00:12:16,900
大晦日以降はどうでしょうか？

185
00:12:16,900 --> 00:12:19,500
あなたは私たちのところに来ます
そして彼女と付き合いますか？

186
00:12:20,930 --> 00:12:22,440
お母さん、行ってもいいですか？

187
00:12:24,570 --> 00:12:25,410
大丈夫。

188
00:12:25,940 --> 00:12:26,970
たった一度だけ。

189
00:12:28,060 --> 00:12:29,020
長寧は言った

190
00:12:29,050 --> 00:12:30,980
彼女は家宝を私に見せてくれました。

191
00:12:31,300 --> 00:12:33,730
家族の家宝？

192
00:12:37,380 --> 00:12:39,510
おそらく彼女は私たちの肉切り包丁のことを言ったのでしょう。

193
00:12:39,970 --> 00:12:41,770
それは必要ないと思います。

194
00:12:42,060 --> 00:12:43,220
とてもクールですね！

195
00:12:43,240 --> 00:12:45,100
つまり、それは実際には肉切り包丁です！

196
00:12:48,540 --> 00:12:50,380
ファンおばさんと相談したいことがあります。

197
00:12:50,380 --> 00:12:51,440
まずは勉強しに行ってください。

198
00:12:55,900 --> 00:12:56,540
さあ行こう。

199
00:12:59,660 --> 00:13:00,490
銭銭。

200
00:13:00,970 --> 00:13:03,340
バオアーに対してちょっと厳しすぎませんか？

201
00:13:04,490 --> 00:13:05,330
全くない。

202
00:13:05,730 --> 00:13:07,590
私はただ彼が人生で成功することを望んでいます。

203
00:13:10,330 --> 00:13:11,290
チャンユ。

204
00:13:11,850 --> 00:13:13,200
明日は大晦日ですが、

205
00:13:13,200 --> 00:13:14,990
そしてきっとあなたは沼に落ちてしまうでしょう。

206
00:13:15,690 --> 00:13:19,140
事前にお願いしたいのですが
スムーズで幸せな一年になりますように。

207
00:13:19,810 --> 00:13:21,120
私は子供ではありません。

208
00:13:21,140 --> 00:13:22,870
なぜ私に幸運のお金のポーチを与えるのですか？

209
00:13:23,660 --> 00:13:25,060
私たち女の子

210
00:13:25,060 --> 00:13:26,730
永遠に若いです。

211
00:13:26,940 --> 00:13:28,400
来て。飲み物を飲みましょう。

212
00:13:28,940 --> 00:13:30,450
昼から飲む？

213
00:13:31,210 --> 00:13:32,940
私たち女性は気が向いた時にお酒を飲みますが、

214
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
時計がそう言うときではありません。

215
00:13:33,940 --> 00:13:35,300
今ではないとしたら、いつですか?

216
00:13:37,480 --> 00:13:41,330
【溢れる喜びと幸運】

217
00:13:42,180 --> 00:13:43,210
乾杯！

218
00:13:47,940 --> 00:13:48,810
銭銭。

219
00:13:49,450 --> 00:13:51,780
こんなに幸せだったのは最後に

220
00:13:52,330 --> 00:13:54,900
それは私が燕正と結婚した日でした。

221
00:13:58,690 --> 00:13:59,610
チャンユ、

222
00:14:00,540 --> 00:14:03,540
あなたは結婚してから
かなり久しぶりです。

223
00:14:04,380 --> 00:14:06,120
あなたの夫は――

224
00:14:06,270 --> 00:14:07,800
あなたは彼に満足していますか？

225
00:14:11,450 --> 00:14:14,140
彼はただの見せ物ではないですよね？

226
00:14:14,900 --> 00:14:16,700
全部見せますか？

227
00:14:17,610 --> 00:14:19,850
厳正は純金です—

228
00:14:20,430 --> 00:14:22,690
ずっと。

229
00:14:23,330 --> 00:14:24,950
彼はそんなにいい人ですか？

230
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
誰かを探しに行きます

231
00:14:26,900 --> 00:14:28,020
カンおばあちゃんを倒すために。

232
00:14:28,020 --> 00:14:31,150
彼女はあなたたち二人はまだだと言った
あなたの結婚生活は完了しました。

233
00:14:31,420 --> 00:14:33,420
あなたが話していたのは
結婚を完了しますか？

234
00:14:33,420 --> 00:14:34,680
他に何を言いたいでしょうか？

235
00:14:34,970 --> 00:14:36,900
カンおばあちゃんは本当におまるの口を持っています。

236
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
大丈夫です。彼女を殴ってやる。
損害賠償は余裕ですよ。

237
00:14:38,900 --> 00:14:39,630
心配しないで。

238
00:14:39,730 --> 00:14:40,350
銭銭。

239
00:14:41,690 --> 00:14:43,300
実は…

240
00:14:44,020 --> 00:14:46,570
彼女は完全に間違っていたわけではありません。

241
00:14:49,090 --> 00:14:52,140
どの部分が間違っていませんでしたか？

242
00:14:54,260 --> 00:14:55,610
ある日、

243
00:14:56,330 --> 00:15:00,020
趙夫人は私たち二人を部屋に閉じ込めました。

244
00:15:01,330 --> 00:15:03,570
おそらく彼は私にキスしたかったのでしょう。

245
00:15:05,690 --> 00:15:07,550
みかんの皮のお菓子を食べましたか？

246
00:15:07,810 --> 00:15:10,320
みかんの皮のキャンディーのような匂いがします。

247
00:15:10,850 --> 00:15:13,610
今すぐ欲しいですか？

248
00:15:18,850 --> 00:15:19,690
その後？

249
00:15:20,450 --> 00:15:22,050
それから...

250
00:15:24,090 --> 00:15:25,540
喧嘩をしたんです。

251
00:15:31,450 --> 00:15:33,250
ということは、二人とも本気なんですか？

252
00:15:42,140 --> 00:15:44,210
実は心の底ではわかっているんです

253
00:15:46,490 --> 00:15:47,450
それ

254
00:15:50,210 --> 00:15:51,850
彼は遅かれ早かれ去ってしまうだろう。

255
00:15:55,970 --> 00:15:58,660
何度か示唆してきましたが、

256
00:16:02,380 --> 00:16:04,440
それでも彼は決して違う答えをしませんでした。

257
00:16:12,020 --> 00:16:14,090
あなたの男はそうのようです

258
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
あなたの小さな池には大きすぎる魚。

259
00:16:20,690 --> 00:16:21,380
大丈夫。

260
00:16:21,940 --> 00:16:23,340
彼がどうしても別れたいと言うなら、

261
00:16:23,690 --> 00:16:26,450
彼が去る前に彼と一緒に赤ちゃんを産んでください。

262
00:16:26,970 --> 00:16:27,850
考えてみてください—

263
00:16:28,020 --> 00:16:30,180
子供が判明したら
彼と同じくらい格好良くて、

264
00:16:30,180 --> 00:16:32,180
それは一種の祝福でもあるでしょう。

265
00:16:34,970 --> 00:16:37,420
それはだめですよね？

266
00:16:38,780 --> 00:16:41,710
基本的にはそうなんじゃないでしょうか
彼を利用しているのですか？

267
00:16:42,020 --> 00:16:44,300
「オオカミを捕まえることはできない」ということわざを知っていますか？
子羊を犠牲にすることなく。」

268
00:16:44,300 --> 00:16:45,450
待ってください。実際、この場合は次のようになります。

269
00:16:45,450 --> 00:16:48,180
あなたは赤ちゃんを産めないでしょう
オオカミに餌を与えずに。

270
00:16:52,810 --> 00:16:53,540
心配しないで。

271
00:16:53,970 --> 00:16:56,020
これは私に任せてください。

272
00:17:05,810 --> 00:17:10,240
[西谷巷]

273
00:17:18,859 --> 00:17:22,490
店主の趙勲さん
臨安米店、ここに来ました。

274
00:17:26,050 --> 00:17:27,369
凍えるほど寒いです。

275
00:17:27,420 --> 00:17:29,550
閣下が私を招待してくれませんか？

276
00:17:39,380 --> 00:17:40,240
殿下。

277
00:17:41,100 --> 00:17:41,960
殿下？

278
00:17:42,800 --> 00:17:51,730
【お腹を満たす】

279
00:17:50,770 --> 00:17:52,170
どうやって私を認識したのですか？

280
00:17:53,250 --> 00:17:55,770
私はかつてビジネスをしていました
冀州と兗州。

281
00:17:56,290 --> 00:17:59,150
私は幸運にも
そこであなたの主をご覧になりました。

282
00:18:02,140 --> 00:18:02,970
それで？

283
00:18:04,210 --> 00:18:06,340
なぜ今日ここにいるのですか？

284
00:18:10,100 --> 00:18:12,240
あなたの謝家族はいつも
忠実で高潔な、

285
00:18:12,240 --> 00:18:15,100
それは事実です
全国に知られています。

286
00:18:15,180 --> 00:18:16,650
しかし、天は不公平であり、

287
00:18:16,970 --> 00:18:19,100
悪者があなたに危害をもたらすことを許してしまいます。

288
00:18:19,660 --> 00:18:22,460
私も憤りを感じます
閣下に代わって。

289
00:18:25,490 --> 00:18:27,350
何を言っているのか分かりません。

290
00:18:28,000 --> 00:18:30,860
魏延が理由ではなかった
閣下を追い詰めた

291
00:18:30,860 --> 00:18:32,030
あなたが調べていたから

292
00:18:32,030 --> 00:18:34,230
16年前の錦州虐殺？

293
00:18:41,100 --> 00:18:42,580
あなたは一体誰ですか？

294
00:18:58,540 --> 00:19:00,630
【承徳天宝】

295
00:19:00,940 --> 00:19:02,220
16年前、

296
00:19:03,100 --> 00:19:05,030
東宮殿の火災の中で—

297
00:19:05,620 --> 00:19:07,420
私は幸運な生存者の一人でした。

298
00:19:09,420 --> 00:19:11,580
魏延は裏切り者の役人である
権力の中で、

299
00:19:11,580 --> 00:19:13,240
傀儡皇帝を支持する。

300
00:19:13,450 --> 00:19:14,710
私たちは人々のグループです

301
00:19:15,140 --> 00:19:16,900
秩序を取り戻したい人。

302
00:19:18,770 --> 00:19:19,730
それで、

303
00:19:20,770 --> 00:19:21,990
何か証拠はありますか？

304
00:19:23,380 --> 00:19:26,560
承徳皇太子
そして閣下のお父様

305
00:19:26,820 --> 00:19:28,680
二人とも錦州で悲劇的に亡くなった。

306
00:19:29,660 --> 00:19:31,250
その後天皇は退位し、

307
00:19:31,250 --> 00:19:33,100
そして東宮殿は火災に見舞われた。

308
00:19:33,100 --> 00:19:35,760
これらすべての不審な出来事
魏延を指差した。

309
00:19:35,970 --> 00:19:38,340
殿下のお父様と皇太子殿下
両者とも戦いで死亡し、

310
00:19:38,340 --> 00:19:42,050
そして彼らの遺体は城壁に掛けられた
北居の人たちによる3日間。

311
00:19:42,050 --> 00:19:45,050
閣下はそれを望んでいませんか
この血の争いに復讐しますか？

312
00:19:49,140 --> 00:19:52,420
君の主権は始まったばかりだった
錦州虐殺事件の再調査、

313
00:19:52,420 --> 00:19:53,860
そしてあなたはすぐに追い詰められました

314
00:19:53,860 --> 00:19:55,140
そしてここに行き着いた――

315
00:19:55,530 --> 00:19:57,140
それは十分な証拠ではありませんか？

316
00:20:06,730 --> 00:20:07,410
足りない。

317
00:20:18,380 --> 00:20:19,580
私たちも次のことを知りました

318
00:20:20,250 --> 00:20:21,970
魏延は自爆戦士を派遣した

319
00:20:21,970 --> 00:20:23,970
首都圏17都府県全域

320
00:20:23,970 --> 00:20:25,230
10人以上を殺すために—

321
00:20:26,530 --> 00:20:28,790
かつて魏延に仕えた家臣全員

322
00:20:29,210 --> 00:20:30,650
そしてその後退職。

323
00:20:30,730 --> 00:20:32,820
ファン一家はいったい何を持っているのか

324
00:20:32,820 --> 00:20:35,820
それは魏家の価値がある
アイアン・スーサイド・ウォリアーがここに来るのか？

325
00:20:35,820 --> 00:20:37,280
それは首相でした。

326
00:20:37,450 --> 00:20:39,180
彼は手紙を探すために私をここに送りました。

327
00:20:40,380 --> 00:20:43,310
だからファン・エルニウもそうしなければならない
以前は魏延の下で働いていましたが、

328
00:20:43,780 --> 00:20:45,910
それが彼が追い詰められ続けた理由です。

329
00:20:46,900 --> 00:20:47,760
殿下。

330
00:20:48,490 --> 00:20:50,370
魏延は今非常に強力ですが、

331
00:20:50,370 --> 00:20:52,620
できるような野心を持って
天を覆う。

332
00:20:52,620 --> 00:20:53,940
彼を引きずりおろすには、

333
00:20:54,380 --> 00:20:56,380
閣下には同盟者が必要ではありませんか？

334
00:20:57,140 --> 00:20:58,770
どうすればあなたを信頼できますか？

335
00:20:59,180 --> 00:21:00,910
どうして殿下が私を信頼してくださるのでしょうか？

336
00:21:03,450 --> 00:21:04,780
まずはデポジットをください。

337
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
なんの預金？

338
00:21:08,580 --> 00:21:10,050
穀物20万ピクル—

339
00:21:11,140 --> 00:21:12,270
それはどう聞こえますか？

340
00:21:15,770 --> 00:21:18,010
どうやら彼は本当に知っているようだ

341
00:21:18,010 --> 00:21:21,270
世界中から集めた私の穀物コレクション
冀州と崇州。

342
00:21:22,340 --> 00:21:24,050
色々なところから購入しましたが、

343
00:21:24,450 --> 00:21:26,710
100社以上の穀物商が関与している。

344
00:21:26,820 --> 00:21:28,860
彼はどのようにしてこれほど正確に知ったのでしょうか?

345
00:21:29,210 --> 00:21:32,690
実はそれをお聞きしたいんです。

346
00:21:34,100 --> 00:21:36,430
ごめんなさい、マスター。それは私の怠慢でした。

347
00:21:38,730 --> 00:21:40,900
でもそれはいいことだ
彼は自分の条件を喜んで挙げる。

348
00:21:40,900 --> 00:21:42,360
結局のところ、それはビジネスです。

349
00:21:43,340 --> 00:21:45,450
彼が価格を提示したら、話しましょう。

350
00:21:48,860 --> 00:21:50,210
200,000ピクル...

351
00:21:50,770 --> 00:21:51,530
マスター、

352
00:21:51,770 --> 00:21:53,680
あちこちからの穀物
崇州と冀州

353
00:21:53,680 --> 00:21:55,730
私たちによってほとんど空になっています
ここ数ヶ月。

354
00:21:55,730 --> 00:21:58,260
彼はあなたにそれを与えるように頼んだわけではありません
一気にですよね？

355
00:22:00,450 --> 00:22:02,940
父は私のことなど一度も気にかけなかった、

356
00:22:03,180 --> 00:22:06,050
そして皇太子の地位
隋元慶に宛てたものでした。

357
00:22:06,050 --> 00:22:08,980
しかし、もし我々が支持を得ることができれば、
武安侯爵、

358
00:22:09,940 --> 00:22:11,800
私たちの成功の可能性は高まります。

359
00:22:12,250 --> 00:22:13,780
もし武安侯爵だったら？

360
00:22:13,810 --> 00:22:15,590
自分のアイデンティティを信じていない、

361
00:22:15,590 --> 00:22:17,420
穀物を奪い、私たちに敵対し、
マスター？

362
00:22:17,420 --> 00:22:18,380
じゃあ何？

363
00:22:18,660 --> 00:22:19,590
私たちに敵対するのですか？

364
00:22:20,140 --> 00:22:21,530
彼は他に誰に頼ることができるでしょうか？

365
00:22:22,210 --> 00:22:24,540
彼は元に戻ることができるだろうか
魏延のために働いていますか？

366
00:22:25,490 --> 00:22:28,140
彼が私を助けてくれる限り
心から、

367
00:22:28,140 --> 00:22:29,860
ましてや20万ピクルの穀物は――

368
00:22:29,860 --> 00:22:31,290
4県全て付与も可能です

369
00:22:31,290 --> 00:22:33,220
北西部を彼の領地として彼に与えた。

370
00:22:33,380 --> 00:22:34,110
理解した。

371
00:22:34,530 --> 00:22:36,060
すぐに対応させていただきます。

372
00:22:46,140 --> 00:22:48,010
魏延、ああ魏延。

373
00:22:49,820 --> 00:22:51,140
もうすぐ

374
00:22:51,140 --> 00:22:53,820
恩知らずの狼に噛まれる

375
00:22:54,770 --> 00:22:56,120
あなたは自分を育てました。

376
00:22:59,940 --> 00:23:00,870
首相。

377
00:23:01,900 --> 00:23:05,430
調べていました
大家庭教師リーの反乱軍との取引、

378
00:23:05,730 --> 00:23:06,860
そして偶然知りました
武安侯爵のとき

379
00:23:06,860 --> 00:23:10,060
錦州事件を再捜査していた
16年前から、

380
00:23:10,340 --> 00:23:13,870
まさに長信様の民でした
彼に対して陰謀を企てた者。

381
00:23:17,180 --> 00:23:19,970
もし謝正がこの世にいなかったら

382
00:23:20,970 --> 00:23:24,700
長信様はそうするだろう
戦場における大きな脅威が一つ減りました。

383
00:23:26,210 --> 00:23:28,210
スイ家は、

384
00:23:29,050 --> 00:23:31,210
私の素晴らしい計画を台無しにしようとしています。

385
00:23:35,100 --> 00:23:36,210
もう一つあります。

386
00:23:36,210 --> 00:23:38,100
李淮安は首都に呼び戻された
大家庭教師リー著

387
00:23:38,100 --> 00:23:39,500
何らかの未知の理由で。

388
00:23:41,180 --> 00:23:42,820
プリンセス・ロイヤルが首都に戻ってきたので、

389
00:23:42,820 --> 00:23:45,620
あのオオバンはおそらくそうしたいでしょう
結婚を推し進め、

390
00:23:46,340 --> 00:23:49,470
それで彼は急いで行った
彼の嫡出の最年長の孫のことを思い出してください。

391
00:23:51,050 --> 00:23:52,140
彼を放っておいてください。

392
00:23:53,380 --> 00:23:55,690
今すぐ何静源に手紙を書く

393
00:23:56,010 --> 00:23:57,860
そしてルーチェンを守るように言います
死ぬまで。

394
00:23:57,860 --> 00:24:00,190
そこが決戦の地だ。

395
00:24:01,710 --> 00:24:05,460
【大晦日】

396
00:24:14,180 --> 00:24:15,460
明けましておめでとうございます。

397
00:24:15,490 --> 00:24:16,820
さあ、皆さん、夕食の時間です。

398
00:24:16,820 --> 00:24:18,110
来ます。来ます。

399
00:24:18,380 --> 00:24:19,840
新年明けましておめでとうございます、王さん。

400
00:24:23,730 --> 00:24:24,970
明けましておめでとうございます、サンさん。

401
00:24:24,970 --> 00:24:26,210
サンさん、明けましておめでとうございます。

402
00:24:26,210 --> 00:24:27,450
あけましておめでとう。

403
00:24:27,850 --> 00:24:30,890
【春峰豆腐店】

404
00:24:28,490 --> 00:24:29,730
明けましておめでとうございます。

405
00:24:32,970 --> 00:24:34,570
書き続けてください。書き続けてください。

406
00:24:35,010 --> 00:24:35,740
水平方向。

407
00:24:37,010 --> 00:24:38,340
水平、垂直。

408
00:24:39,530 --> 00:24:40,140
垂直。

409
00:24:41,660 --> 00:24:45,210
回転しながら水平、
左下がり、右下がり。

410
00:24:52,050 --> 00:24:54,620
お姉さん、鄭さんが私に書き方を教えてくれています。

411
00:24:54,940 --> 00:24:55,660
いい子ね。

412
00:25:00,970 --> 00:25:03,770
書き方を知っていますか
春節の対句？

413
00:25:05,860 --> 00:25:09,290
母は毎年この手紙を書いていました。

414
00:25:09,690 --> 00:25:12,350
春節の対句を書いてもらえますか?
鄭?

415
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
紙を持ってきてください。

416
00:25:13,860 --> 00:25:14,490
わかった。

417
00:25:29,860 --> 00:25:31,190
インクをすりすぎました。

418
00:25:33,680 --> 00:25:35,910
♪景色は私と同じくらい鮮明です♪

419
00:25:33,970 --> 00:25:35,500
次に、さらにいくつかのペアを書き込みます。

420
00:25:35,660 --> 00:25:37,290
趙さんに少しあげましょう
そして他の人たちも、

421
00:25:36,950 --> 00:25:38,170
とても淡い色合いです♪

422
00:25:38,050 --> 00:25:40,460
残りはドア枠に取り付けます
これらすべての部屋の中で。

423
00:25:38,950 --> 00:25:41,910
♪鏡に映った輪郭のように♪

424
00:25:40,690 --> 00:25:41,490
良い予兆のために。

425
00:25:42,370 --> 00:25:44,860
♪それがナイーブな私だと思います♪

426
00:25:43,140 --> 00:25:43,690
わかりました。

427
00:25:45,610 --> 00:25:47,090
♪私の心の鍵を解きます♪

428
00:25:47,770 --> 00:25:51,930
♪あなたを心の中に隠した♪

429
00:25:55,380 --> 00:25:57,940
♪月は私と同じように静かです♪

430
00:25:58,650 --> 00:26:00,260
♪光が輝く♪

431
00:26:00,970 --> 00:26:03,670
♪ 照らします
心のざわめき♪

432
00:26:03,010 --> 00:26:05,160
【芽吹く草】

433
00:26:04,140 --> 00:26:06,750
♪恋の炎のようです♪

434
00:26:07,370 --> 00:26:09,110
♪ほんの少しの火花♪

435
00:26:09,560 --> 00:26:14,470
♪あなたの心の中に隠れさせてください♪

436
00:26:16,880 --> 00:26:18,040
♪私たちの愛が祈ります♪

437
00:26:18,070 --> 00:26:20,760
♪終わらないよ♪

438
00:26:21,430 --> 00:26:22,400
♪愚かにも待つ価値はあるよ♪

439
00:26:22,430 --> 00:26:24,690
♪一生♪

440
00:26:25,330 --> 00:26:29,380
♪私のように澄んで静かに♪

441
00:26:26,580 --> 00:26:28,660
D、うっかり触ってしまったかな？

442
00:26:29,420 --> 00:26:31,380
大丈夫です。ちょっとインクが多すぎた
ブラシの上で。

443
00:26:29,790 --> 00:26:33,490
♪それでは、困難に遭遇したらどうすればいいでしょうか？ ♪

444
00:26:34,280 --> 00:26:35,210
♪私たちの愛を祈ります
砂っぽくなりません♪

445
00:26:35,230 --> 00:26:37,740
♪海に滑り込む♪

446
00:26:37,260 --> 00:26:46,350
【良い人になろう】

447
00:26:39,020 --> 00:26:39,960
♪この命を使いたい♪

448
00:26:39,490 --> 00:26:40,900
あなたの書道は本当に上手です。

449
00:26:39,980 --> 00:26:42,330
♪僕らの愛を永遠に守るために♪

450
00:26:43,130 --> 00:26:47,020
♪私のように澄んで静かに♪

451
00:26:45,210 --> 00:26:46,290
なんと残念なことでしょう。

452
00:26:47,340 --> 00:26:48,210
でも大丈夫です。

453
00:26:47,500 --> 00:26:58,140
♪なぜ必要なのですか
因果を求めて♪

454
00:26:49,600 --> 00:26:54,030
【氷が解けると泉が目覚める】
【雪が消えて、新しい草が芽吹く】

455
00:26:49,690 --> 00:26:53,090
このペアだけ入れておきます
長寧の家と私の部屋のドアに。

456
00:26:53,290 --> 00:26:55,340
何か氷を…

457
00:26:56,290 --> 00:26:58,090
春何か何か...

458
00:26:59,420 --> 00:27:03,730
何か雪が降る…新しい草が芽吹く。

459
00:27:04,490 --> 00:27:06,250
氷が解けると、泉が目覚めます。

460
00:27:06,250 --> 00:27:08,180
雪が消えると、新しい草が芽吹きます。

461
00:27:09,580 --> 00:27:12,970
母が書いたとき
春節の対句、

462
00:27:13,140 --> 00:27:14,360
彼女はそれらを書くのが好きではなかった

463
00:27:14,360 --> 00:27:16,420
決まり文句の縁起の良いフレーズ。

464
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
これらは好きですか？

465
00:27:20,890 --> 00:27:24,510
【良い人になろう】

466
00:27:43,380 --> 00:27:44,580
絵を描く方法を知っていますか？

467
00:27:46,970 --> 00:27:47,860
ほんの少しだけ。

468
00:27:55,050 --> 00:27:56,010
それで十分です。

469
00:27:58,970 --> 00:28:01,050
行って売ったら
あなたの書道や絵画がそこにあり、

470
00:28:01,050 --> 00:28:03,180
あなたは間違いなくたくさんのお金を稼ぐでしょう。

471
00:28:07,010 --> 00:28:09,070
気に入らないものは描きません。

472
00:28:12,140 --> 00:28:13,940
私も何か書きたいです。

473
00:28:16,170 --> 00:28:17,500
それではトップスクロールを書きます。

474
00:28:19,420 --> 00:28:21,620
さあ、長寧さん、
トップスクロールを書きます。

475
00:28:23,820 --> 00:28:25,080
何を書けばいいでしょうか？

476
00:28:26,140 --> 00:28:27,380
何を書けばいいでしょうか？

477
00:28:38,970 --> 00:28:40,250
これだけ書いてください。

478
00:28:46,480 --> 00:28:50,430
[あなたは金持ちになれるよ]

479
00:28:48,730 --> 00:28:49,990
このトップスクロールはどうですか？

480
00:28:53,450 --> 00:28:54,580
まるで...

481
00:28:55,860 --> 00:28:57,460
犬の尻尾をクロテンの毛皮に接合します。

482
00:28:57,460 --> 00:29:01,880
[あなたは金持ちになれるよ]

483
00:29:00,430 --> 00:29:02,290
つまり、とても良いということですよね？

484
00:29:06,730 --> 00:29:08,590
つまり、とても良いということですよね？

485
00:29:10,600 --> 00:29:11,750
完璧ですよ。

486
00:29:12,650 --> 00:29:15,710
[あなたは金持ちになれるよ]

487
00:29:16,380 --> 00:29:18,030
上手に書きすぎました。

488
00:29:18,380 --> 00:29:19,530
私はすごいです。

489
00:29:21,770 --> 00:29:23,770
そうそう、ハヤブサがいないんです。

490
00:29:29,450 --> 00:29:30,500
良いハヤブサ、

491
00:29:30,860 --> 00:29:33,060
一緒に新年を祝いましょう。

492
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
鷹の爪プリントを施し、

493
00:29:39,660 --> 00:29:42,390
私たちの家族は完成しました。

494
00:29:45,790 --> 00:29:48,350
[あなたは金持ちになれるよ]

495
00:29:46,530 --> 00:29:47,210
見てください。

496
00:29:50,450 --> 00:29:51,380
親愛なる。

497
00:29:51,730 --> 00:29:53,170
より低い。より低い。

498
00:29:54,050 --> 00:29:54,970
分かった、分かった。すぐそこです。

499
00:29:54,970 --> 00:29:56,490
動かないで下さい。これ以上動かないでください。それでおしまい。

500
00:29:56,490 --> 00:29:58,620
-大丈夫。
-チャンユの様子を見に行きましょう。

501
00:30:00,100 --> 00:30:00,820
わかった。

502
00:30:03,210 --> 00:30:03,970
親愛なる。

503
00:30:04,660 --> 00:30:05,940
書道はどうですか？

504
00:30:05,940 --> 00:30:07,350
それは美しいです。

505
00:30:07,370 --> 00:30:09,860
-こんなに素敵な書道を今まで見たことがありません。
-彼がこれを書いたんですよね？

506
00:30:09,860 --> 00:30:12,940
-私はそう思います。
-あなたは文盲ですね。本当に理解できますか？

507
00:30:12,940 --> 00:30:14,250
読めないかも知れませんが、

508
00:30:14,250 --> 00:30:16,470
でもこのカリグラフィーなら伝わるよ
貴重です。

509
00:30:16,470 --> 00:30:17,940
見てください、なんと四角くて直立しているのでしょう
文字はそうです。

510
00:30:17,940 --> 00:30:18,860
とてもきちんとしていて適切です。

511
00:30:18,860 --> 00:30:20,790
それが莫大な価値があることは明らかです。

512
00:30:21,400 --> 00:30:23,180
趙さん、趙さん。

513
00:30:23,450 --> 00:30:25,340
対句はとてもうまく書かれています。

514
00:30:25,580 --> 00:30:26,530
これらを書いたのは誰ですか?

515
00:30:26,530 --> 00:30:28,990
チャンユさんの夫がこれらすべてを書いた。

516
00:30:32,580 --> 00:30:33,710
チャンユの夫。

517
00:30:35,900 --> 00:30:36,730
チャンユ、

518
00:30:37,580 --> 00:30:40,350
あなたの夫は本当に素晴らしい対句を書きます—

519
00:30:40,450 --> 00:30:43,090
Scholar Songよりもさらに優れています

520
00:30:43,120 --> 00:30:44,490
前年に書いた。

521
00:30:44,490 --> 00:30:45,660
だからこそ私は言います

522
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
私たちのChangyuは味が良いです。

523
00:30:48,530 --> 00:30:50,380
彼は私にもペアを書いてくれますか？

524
00:30:52,860 --> 00:30:55,010
-うん。私たちにもペアを書いてください。
-私たち全員のために書いてください。

525
00:30:55,010 --> 00:30:55,770
姐さん。

526
00:30:56,100 --> 00:30:56,860
ごめんなさい。

527
00:30:56,860 --> 00:30:59,060
対句用の赤い紙がなくなりました。

528
00:30:59,450 --> 00:31:00,860
ああ、対句用の赤い紙ですか？

529
00:31:00,860 --> 00:31:03,820
家に赤い紙がたくさんある
前年から。

530
00:31:03,820 --> 00:31:05,490
家にもいくつかありますよ。

531
00:31:05,490 --> 00:31:06,900
-私もいくつか持っています。
-私も。

532
00:31:07,140 --> 00:31:07,770
大丈夫。

533
00:31:08,900 --> 00:31:10,100
紙を持ってきてください。

534
00:31:10,580 --> 00:31:11,140
大丈夫！

535
00:31:11,480 --> 00:31:12,860
急いで赤い紙を取りに行きましょう。

536
00:31:12,860 --> 00:31:13,820
わかりました、ありがとう。

537
00:31:13,820 --> 00:31:15,100
それではまたお会いしましょう。

538
00:31:15,530 --> 00:31:16,290
さあ行こう。

539
00:31:25,860 --> 00:31:27,140
やる気がなければ、

540
00:31:27,140 --> 00:31:28,450
同意する必要はありませんでした。

541
00:31:28,450 --> 00:31:29,650
私のことは心配しないでください。

542
00:31:30,620 --> 00:31:31,490
喜んでいます。

543
00:31:33,660 --> 00:31:35,290
あなたは今言いました

544
00:31:35,290 --> 00:31:37,690
自分が気に入らないものは描かないでしょう。

545
00:31:40,450 --> 00:31:41,920
今、それはあなたを喜ばせますか？

546
00:31:42,420 --> 00:31:43,220
インクを粉砕します。

547
00:31:44,010 --> 00:31:44,660
チャンユ。

548
00:31:45,690 --> 00:31:46,660
荘さん。

549
00:31:46,660 --> 00:31:48,450
こちらは自家製のパフライスキャンディーです。

550
00:31:48,450 --> 00:31:50,110
長寧へのちょっとしたおやつ。

551
00:31:51,010 --> 00:31:51,680
でも...

552
00:31:51,820 --> 00:31:52,490
受け取ってください。

553
00:31:52,490 --> 00:31:55,420
チャンユ、あなたの夫のことを聞きました
人々のために春節の対句を書いていました。

554
00:31:55,420 --> 00:31:58,010
私たちの家族はまだ手紙を書いていません、
どちらか、

555
00:31:58,010 --> 00:32:00,260
それで私は思い切ってやって来ました。

556
00:32:00,860 --> 00:32:02,700
それは何も派手なことではありません、

557
00:32:03,050 --> 00:32:06,140
挽きたての豆腐だけ
あなたに味わうために。

558
00:32:08,250 --> 00:32:08,970
女性の皆様、

559
00:32:09,340 --> 00:32:10,290
まずはお座りください。

560
00:32:10,290 --> 00:32:11,350
分かった、分かった。

561
00:32:13,050 --> 00:32:13,580
ありがとう。

562
00:32:13,580 --> 00:32:14,380
これが私が持ってきた赤い紙です。

563
00:32:14,380 --> 00:32:15,510
わかりました、ありがとう。

564
00:32:37,250 --> 00:32:40,010
調和はあらゆる国境に平和をもたらします。

565
00:32:40,460 --> 00:32:41,390
終わり。

566
00:32:42,010 --> 00:32:42,870
終わりました。

567
00:32:45,250 --> 00:32:47,210
「お祝いのために提灯が家を照らします」
豊作の年。」

568
00:32:47,210 --> 00:32:50,180
「牛は春を運んで耕す
緑の野原。」

569
00:32:50,180 --> 00:32:52,100
つまり、春が来ると、
来年、

570
00:32:52,100 --> 00:32:53,490
豊作になるだろうし、

571
00:32:53,490 --> 00:32:56,090
そして家族全員
幸せで健康になります。

572
00:33:03,860 --> 00:33:05,100
嵐と闇が空を満たしても

573
00:33:05,100 --> 00:33:06,970
そして鶏はとめどなく鳴き、

574
00:33:06,970 --> 00:33:08,290
あなたに会えた今—

575
00:33:08,380 --> 00:33:10,110
私の心がどうして喜ばずにいられるでしょうか？

576
00:33:10,660 --> 00:33:11,770
この詩の一節の意味は、

577
00:33:11,770 --> 00:33:14,670
薄暗く雨が降りしきる中、

578
00:33:14,770 --> 00:33:16,340
鶏がパニックになって鳴きます。

579
00:33:17,420 --> 00:33:19,900
しかし、まさにこの混沌とした瞬間に、

580
00:33:21,180 --> 00:33:22,400
周りを見回してみると、

581
00:33:23,490 --> 00:33:24,850
そして私は彼女に気づきました。

582
00:33:25,940 --> 00:33:28,450
まるで雲や霧を切り裂くような、

583
00:33:28,580 --> 00:33:30,970
そして一筋の光が私に降り注ぐ――

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,410
暖かくて晴れやかで、

585
00:33:35,140 --> 00:33:36,670
私の心を喜びで満たします。

586
00:33:37,860 --> 00:33:40,050
以前彼がこのセリフを朗読するのを聞いたとき、

587
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
ただ、いい音だと思ったのですが、

588
00:33:41,970 --> 00:33:44,230
でも私には分かりませんでした
何がそんなに良かったのか。

589
00:33:45,180 --> 00:33:46,560
つい先ほどまで、

590
00:33:47,730 --> 00:33:49,930
彼が頭を向けて私を見たとき。

591
00:33:51,970 --> 00:33:53,100
その瞬間、

592
00:33:53,580 --> 00:33:55,780
中庭は完全に静まり返った。

593
00:33:56,820 --> 00:34:00,600
降る雪も軽く感じられ、

594
00:34:02,010 --> 00:34:03,700
そして吹き抜ける風さえも

595
00:34:03,860 --> 00:34:06,290
より柔らかく優しい感じになりました。

596
00:34:07,530 --> 00:34:09,570
まるで太陽のようでした
冬至の日に—

597
00:34:09,570 --> 00:34:11,230
傾いたり歪んだりせず、

598
00:34:11,780 --> 00:34:15,050
私に完璧に輝いています。

599
00:34:16,010 --> 00:34:18,070
本当に幸せなときは、

600
00:34:18,260 --> 00:34:19,900
あなたの心が歌います。

601
00:34:20,739 --> 00:34:23,199
ストーブのそばに座っているときと同じように、

602
00:34:23,570 --> 00:34:25,530
そして薪がパチパチと静かに音を立てて、

603
00:34:26,219 --> 00:34:29,219
さわやかで温かい。

604
00:34:36,610 --> 00:34:38,139
手が痛いはずですよね？

605
00:34:38,699 --> 00:34:39,500
何でもありません。

606
00:34:40,090 --> 00:34:41,350
それでも頑張っています。

607
00:35:01,610 --> 00:35:03,270
あなたも対句のためにここにいますか？

608
00:35:06,700 --> 00:35:07,780
前に...

609
00:35:08,860 --> 00:35:12,490
以前はいつも年長の孫だったのですが、
春節の対句を書いたカン・ダン。

610
00:35:12,490 --> 00:35:14,220
しかしその後、彼はトラブルに見舞われた

611
00:35:14,220 --> 00:35:16,080
そして強制労働のために送り出された。

612
00:35:16,570 --> 00:35:17,490
その後、

613
00:35:18,260 --> 00:35:20,130
学者ソングが助けてくれました。

614
00:35:21,740 --> 00:35:24,650
ご存知のように、カンダンは今年18歳になりました。

615
00:35:24,860 --> 00:35:26,700
彼は気弱で単純な性格だ。

616
00:35:27,490 --> 00:35:28,420
ただ願っています

617
00:35:28,420 --> 00:35:30,340
私の下の孫、シャオフーが、

618
00:35:30,340 --> 00:35:33,450
もっとスマートでシャープになるかもしれない
彼の兄よりも。

619
00:35:35,570 --> 00:35:36,380
ご存知の通り、

620
00:35:37,170 --> 00:35:38,820
年末までに、

621
00:35:38,970 --> 00:35:42,630
人生って本当にそれだけじゃないですか
何か楽しみなことはありますか？

622
00:35:47,650 --> 00:35:49,820
来年か、再来年か――

623
00:35:50,170 --> 00:35:51,010
おそらく

624
00:35:51,610 --> 00:35:52,940
物事は良くなるでしょう。

625
00:36:04,050 --> 00:36:04,710
座ってください。

626
00:36:10,780 --> 00:36:12,380
何を書いてほしいのですか？

627
00:36:15,500 --> 00:36:17,740
ただもう戦争はやめて、

628
00:36:18,420 --> 00:36:19,860
私たちのカン家族が

629
00:36:20,090 --> 00:36:21,490
私たちのラインを続けることができます。

630
00:36:23,570 --> 00:36:25,100
そして、私の二人の孫が、

631
00:36:26,050 --> 00:36:28,250
親が守ってくれずに、

632
00:36:28,610 --> 00:36:30,540
まだ安全に成長することができます。

633
00:36:40,260 --> 00:36:40,900
わかった。

634
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
【作曲】

635
00:37:08,390 --> 00:37:12,070
【装飾された美しさ】

636
00:37:16,570 --> 00:37:17,820
こんにちは、お母さん。

637
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
理由を聞いてもいいですか

638
00:37:20,970 --> 00:37:22,630
私をここに呼んだの、お母さん？

639
00:37:25,970 --> 00:37:28,570
大晦日ですよ、
家族団欒の時間。

640
00:37:28,650 --> 00:37:30,580
本当に理由が必要ですか

641
00:37:30,700 --> 00:37:32,340
あなたに会うためだけに？

642
00:37:33,570 --> 00:37:34,970
それは私が言いたかったことではありません。

643
00:37:42,090 --> 00:37:45,220
新年が幸多き年になりますように、お母様。

644
00:37:45,380 --> 00:37:47,900
平和と健康がいつもあなたとともにありますように。

645
00:37:52,860 --> 00:37:55,920
あなたは婚約者でした
生まれた時から武安侯爵。

646
00:37:56,090 --> 00:37:58,420
武安侯爵の頃
まだ存在していました、

647
00:37:58,420 --> 00:38:01,050
彼は英雄的な若者だった
大きな軍事的功績を持っています。

648
00:38:01,050 --> 00:38:03,910
あんなに立派な男だったら
あなたにぴったりの、

649
00:38:04,300 --> 00:38:06,900
それでもあなたは彼しか見ていないと言った
兄として

650
00:38:06,900 --> 00:38:09,500
そして彼を受け入れることを拒否した
あなたの皇太子妃。

651
00:38:10,010 --> 00:38:12,130
そして今、この失敗した計画

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,740
あなたを飲み込んでしまいました。

653
00:38:15,700 --> 00:38:17,500
それはどういう意味ですか、お母さん？

654
00:38:17,650 --> 00:38:19,530
あなたが宮殿に戻って以来、

655
00:38:19,530 --> 00:38:22,860
あなたは病気を言い訳にしてきました
李淮安との面会を何度も延期した。

656
00:38:22,860 --> 00:38:24,610
すでに手配を済ませております。

657
00:38:24,610 --> 00:38:28,050
ランタンフェスティバルに行きます
15日に彼と一緒に。

658
00:38:29,090 --> 00:38:30,090
母親！

659
00:38:31,280 --> 00:38:35,170
公孫家は出入り禁止になった
代々宮廷の職に就く。

660
00:38:35,170 --> 00:38:36,570
これは帝国の規則です

661
00:38:36,570 --> 00:38:37,970
そして決して逆らってはなりません。

662
00:38:37,970 --> 00:38:39,230
プリンセス・ロイヤルとして、

663
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
その計画を許してはならない

664
00:38:41,130 --> 00:38:43,590
～の大義を台無しにする
私たちの皇室。

665
00:38:47,090 --> 00:38:48,940
私はあなたの駒ではありません、母さん。

666
00:38:49,470 --> 00:38:52,260
そして私は操作されることを拒否します
この宮殿の計画では。

667
00:38:52,260 --> 00:38:54,340
君は家の名誉だけを気にしている

668
00:38:54,340 --> 00:38:55,490
それと帝国の規則です、母さん。

669
00:38:55,490 --> 00:38:58,550
本当に気にかけていたことがありますか
私の喜びか悲しみか？

670
00:38:59,300 --> 00:39:00,500
要するに、これからは、

671
00:39:00,700 --> 00:39:03,700
誰にも会ってはいけません
またしても公孫家から。

672
00:39:04,650 --> 00:39:06,310
今すぐその考えを捨ててください。

673
00:39:10,700 --> 00:39:12,560
他に何もなかったら、お母さん、

674
00:39:12,820 --> 00:39:14,090
休暇を取ります。

675
00:39:17,170 --> 00:39:18,130
シュウ！

676
00:39:19,090 --> 00:39:20,650
殿下、どこへ行かれますか？

677
00:39:19,180 --> 00:39:22,010
【装飾された美しさ】

678
00:39:22,260 --> 00:39:23,660
首を吊るつもりです。

679
00:39:23,700 --> 00:39:25,300
一緒に行きませんか、ナニー？

680
00:39:27,920 --> 00:39:31,290
【作曲】

681
00:39:36,010 --> 00:39:39,650
賢い言葉で愛されていますが、

682
00:39:41,610 --> 00:39:45,260
鳥は自由に飛びたいと願っています。

683
00:40:00,380 --> 00:40:01,860
来て。

684
00:40:02,780 --> 00:40:03,860
食べましょう。

685
00:40:03,860 --> 00:40:04,890
とても良い香りがします。

686
00:40:04,910 --> 00:40:05,780
とても良い香りがします。

687
00:40:05,780 --> 00:40:07,170
ありがとう。ありがとう。

688
00:40:07,740 --> 00:40:08,740
ここ。

689
00:40:09,610 --> 00:40:10,300
おいしい、おいしい。

690
00:40:10,300 --> 00:40:10,940
おいしい。

691
00:40:12,190 --> 00:40:12,650
食べてください。

692
00:40:12,650 --> 00:40:13,380
すごくいいですよ。

693
00:40:13,700 --> 00:40:14,710
近づいてきます。

694
00:40:17,230 --> 00:40:19,380
-あけましておめでとう！
-あけましておめでとう！

695
00:40:33,570 --> 00:40:34,530
もう一杯飲みましょう。

696
00:40:34,530 --> 00:40:35,260
埋めてください。

697
00:40:35,610 --> 00:40:36,340
埋めてください。

698
00:40:37,220 --> 00:40:38,080
私もいくつか欲しいです。

699
00:40:38,940 --> 00:40:41,050
いいえ、あなたはまだ怪我をしています。

700
00:40:41,740 --> 00:40:43,400
この軽いお酒なら損はしないでしょう。

701
00:40:43,570 --> 00:40:44,610
代わりにお茶を飲んでください。

702
00:40:44,610 --> 00:40:45,650
医者は言いました

703
00:40:45,650 --> 00:40:47,490
回復するまでアルコールは禁止です。

704
00:40:47,780 --> 00:40:49,140
私もいくつか欲しいです。

705
00:40:49,820 --> 00:40:51,490
チャンニング、あなたも飲めません。

706
00:40:51,490 --> 00:40:53,570
さあ、鄭さんとお茶を飲みましょう。

707
00:40:59,490 --> 00:41:01,820
よく食べてよく飲みましょう。年々平和です。

708
00:41:01,820 --> 00:41:03,170
乾杯。

709
00:41:03,530 --> 00:41:04,380
来て。

710
00:41:16,700 --> 00:41:17,520
ヤン・ジェン。

711
00:41:19,490 --> 00:41:20,570
どうしましょう...

712
00:41:23,260 --> 00:41:24,530
花火！

713
00:41:29,440 --> 00:41:30,380
花火を見に行きましょう。

714
00:41:30,380 --> 00:41:32,510
さあ、花火を見に行きましょう。

715
00:41:35,780 --> 00:41:37,110
気をつけろ、チャンニン。

716
00:41:38,300 --> 00:41:39,160
今何と言ったんですか？

717
00:41:39,160 --> 00:41:40,290
それは分かりませんでした。

718
00:41:46,650 --> 00:41:48,510
私は...もっと飲みたいと言った。

719
00:41:51,830 --> 00:41:55,090
-さあ、二階に行きましょう。
-二階に行って見ましょう。

720
00:41:55,650 --> 00:41:56,300
良いワイン。

721
00:41:56,970 --> 00:41:58,170
飲みすぎないでください。

722
00:41:58,530 --> 00:41:59,820
私は完全に素面です。

723
00:41:59,820 --> 00:42:01,480
このワインはまったく強くありません。

724
00:42:04,220 --> 00:42:05,480
お茶を注ぎます。

725
00:42:06,450 --> 00:42:07,710
お茶を飲んで酔いを覚ましましょう。

726
00:42:15,700 --> 00:42:17,140
私を見下しているんですね？

727
00:42:21,050 --> 00:42:22,740
私の父はお酒が飲めます
強い酒が瓶いっぱい入った、

728
00:42:22,740 --> 00:42:24,600
だから少なくとも瓶の半分は扱える。

729
00:42:36,650 --> 00:42:38,260
このワインはまったく酔わない。

730
00:42:38,260 --> 00:42:39,940
さあ、ボトムアップ。

731
00:42:42,010 --> 00:42:42,570
来て。

732
00:42:48,450 --> 00:42:49,970
あなたは本当に酔っています。

733
00:42:52,420 --> 00:42:54,090
全然大丈夫ですよ。

734
00:42:56,260 --> 00:42:57,490
あけましておめでとう。

735
00:42:57,970 --> 00:42:59,050
あけましておめでとう。

736
00:43:13,220 --> 00:43:15,130
赤ちゃんは産まれないよ

737
00:43:15,610 --> 00:43:17,370
オオカミに餌を与えずに。

738
00:43:19,780 --> 00:43:20,530
何の赤ちゃん？